Me contacter par Mél	Cap Vert Randonnées sur Santo Antão
Page précédente	Page principale	Page suivante

Cartes : archipel du Cap Vert, boucle à partir de Janela (9 km / 750 m), vallée de Paul (5,7 km -540 m / +350 m puis descente par la route), autour de Xoxo (5 km / 540 m), sentier côtier de Cruzinha à Ponta do Sol (15 km / 920 m), autre sentier côtier de Tarrafal à Monte Trigo (12 km / 650 m)

Ce site est également visible en affichage adaptatif (smartphone, tablette etc.) sur www.encoreunjour.fr

	5 centimes par pavé posé, une centaine par m2, les pistes et routes sont ainsi pavées, utilisation des matériaux locaux, emploi d'ouvriers spécialisés Près de Janela, départ de la rando dans le fond de vallon.		Les routes sont ainsi construites ou entretenues Randonnée en boucle à Janela, île de Santo Antão
	Certains luttent contre le rhum, d'autres le distillent, les terrasses sont couvertes de canne à sucre Randonnée en boucle à Janela		Le large sentier pavé monte directement en lacet Randonnée en boucle à Janela, île de Santo Antão
	L'eau est relativement abondante pour irriguer les terrasses de bananiers, de canne à sucre etc. Randonnée en boucle à Janela, île de Santo Antão		Le vert de la vallée de Janela tranche avec la sécheresse actuelle des innombrables terrasses. Une piste pavée serpente sur une arête sur toute la hauteur de la falaise île de Santo Antão
	Enfin, traversée du hameau qui borde la falaise. Le soleil donne, une habitante attendait pour nous vendre des bouteilles d'eau fraîche. Le sentier continue ensuite en longeant la falaise Randonnée en boucle à Janela, île de Santo Antão		Randonnée en boucle à Janela, île de Santo Antão
	Impluvium alimentant un imposant réservoir Randonnée en boucle à Janela, île de Santo Antão		Nous passerons par cette maison Randonnée en boucle à Janela, île de Santo Antão
	Pour l'instant, un agréable sentier offrant une très belle vue sur la vallée, ses cultures en terrasse, la mer ... Randonnée en boucle à Janela, île de Santo Antão		Animal de bât en haut Randonnée en boucle à Janela, île de Santo Antão
	Cultures vivrières en terrasses Randonnée en boucle à Janela, île de Santo Antão		Le sentier pour descendre vers la vallée de Penede est assez raide et dégradé Vue sur une piste pavée dévalant la falaise depuis le Pico da Cruz
	Bien chargé, un agriculteur descend d'un bon pas la piste pavée Randonnée en boucle à Janela, île de Santo Antão		Le sentier de fond de vallée passe par le lit du torrent, il est plus pratique de parcourir les flancs en passant par les canaux, "levadas" héritées du Portugal Randonnée en boucle à Janela, île de Santo Antão
	Janela est en vue Randonnée de 9 km et 750 m de dénivelé		Fin de la randonnée à Janela, nous venons de redescende cette vallée du ribeira de Penede Direction la maison d'hôte de Ze Branco à Cidade das Pombas, île de Santo Antão
	Le chauffeur nous dépose à Chã de Padre, départ de la randonnée dans la vallée de Paul île de Santo Antão		Fond de la vallée de Paul île de Santo Antão
	Traversée des cultures de canne à sucre Vallée de Paul, île de Santo Antão		Une randonnée réputée et très fréquentée essentiellement en descente. La vallée de Paul est encore particulièrement verdoyante malgré la sécheresse Maison traditionnelle typique de Santo Antao, en particulier dans la vallée de Paul, avec un toit en feuilles de cisal.
	Non, pas tout droit, il faut descendre ….Le carnet de route est assez clair et le sentier est bien indiqué sur OpenTopoMap Vallée de Paul, île de Santo Antão		Un autre sentier pavé descend des sommets en traversant les terrasses Vallée de Paul, île de Santo Antão
	Pour 100 escudos, le soleil se positionne au bon endroit pour 2 mn de lumière magique Vallée de Paul, île de Santo Antão		Les habitations parsèment discrètement le relief, les cultures tapissent le fond de vallée irrigué Dans la vallée de Paul, l'unique torrent de l'île de Santo Antão qui coule en permanence
	Bananiers, cannes à sucre, choux, ignames, patates douces, manguiers, cafeiers, goyaves etc... Vallée de Paul, île de Santo Antão		Une famille cap-verdienne descend le chemin Vallée de Paul, île de Santo Antão
	Cochon noir de Norte, la variété la plus prisée de porc		de bouc … (vanne provençale)
	Un homme s'occupe de ses oignons Vallée de Paul, île de Santo Antão		Le labyrinthe irrigue tous les plans Vallée de Paul, île de Santo Antão
	Un groupe de randonneurs traverse le vallon Vallée de Paul, île de Santo Antão		Vallée de Paul, île de Santo Antão
	Buvette au Pico do Antonio Vallée de Paul, île de Santo Antão		Il faut faire le tour de la maison Vallée de Paul, île de Santo Antão
	et entrer dans la cour, profiter de la vue, du calme Vallée de Paul, île de Santo Antão		Vallée de Paul, île de Santo Antão
	Bien connu des voyagistes, le restaurant Chavena e Sombra, bénéficiant d'un superbe point de vue Vallée de Paul, île de Santo Antão		Ici le sentier se divise en deux : à cause circuit court rejoignant la route, à droite montée vers l'antenne pour redescendre par le ribeira do Figueiral Vallée de Paul, île de Santo Antão
	Un dragonnier Vallée de Paul, île de Santo Antão		Circuit court Vallée de Paul, île de Santo Antão
	Un homme ouvre l'eau en sautant de terrasse en terrasse Vallée de Paul, île de Santo Antão		Une randonnée tout en descente …. avec quelques remontées ! Vallée de Paul, île de Santo Antão
	Souriante au passage des touristes ! Vallée de Paul, île de Santo Antão		Canne à sucre omniprésente Vallée de Paul, île de Santo Antão
	Vallée de Paul, île de Santo Antão		Vallée de Paul, île de Santo Antão
	Restauration d'un mur. La route n'est plus très loin. Les dames rejoindront Cidade das Pombas en aluger (taxi collectif), nous continuerons à pied par la route Vallée de Paul, île de Santo Antão		Un pont pour le canal d'irrigation Vallée de Paul, île de Santo Antão
	Un cap-verdien a sorti son cheval en soirée pour l'entrainer au bord de mer de Cidade das Pombas Santo Antão		Depuis notre hébergement à Cidade das Pombas, nous passons par Ribeira Grande pour une belle route en direction de Cruzinha Pont pour levada (canal d'irrigation)
	Col de Selada de Losmas dominant le ribeira da Garça En descendant sur Cruzinha, île de Santo Antão		Sentier côtier au départ de Cruzinha traversant des buttes sablonneuses
	Un cheminement facile à suivre ! Sentier côtier de Cruzinha à Ponta do Sol		Une idée de baignade ? Le courant a déjà fait des morts …il faut choisir des endroits assez abrités Sentier côtier de Cruzinha à Ponta do Sol
	Sentier côtier de Cruzinha à Ponta do Sol		Combes à franchir, elles ne manquent pas ! Sentier côtier de Cruzinha à Ponta do Sol
	Combes à franchir, elles ne manquent pas ! Sentier côtier de Cruzinha à Ponta do Sol		Combes à franchir, elles ne manquent pas ! Sentier côtier de Cruzinha à Ponta do Sol
	Combes à franchir, elles ne manquent pas ! Sentier côtier de Cruzinha à Ponta do Sol		Sentier côtier de Cruzinha à Ponta do Sol
	Une idée de baignade ? Le courant a déjà fait des morts …il faut choisir des endroits assez abrités Sentier côtier de Cruzinha à Ponta do Sol		Strates Sentier côtier de Cruzinha à Ponta do Sol
	Pas vraiment plat Sentier côtier de Cruzinha à Ponta do Sol		Sentier côtier de Cruzinha à Ponta do Sol
	Le hameau de Formiguinhas est en vue. Un tout petit restaurant "Isabel" offre un menu unique, cachupa, assorti de vin du Fogo ou de bière fraîche et servi sur une terrasse surplombant la mer . Adieu sandwich Sentier côtier de Cruzinha à Ponta do Sol		Bien reposés, départ de Formiguinhas Sentier côtier de Cruzinha à Ponta do Sol
	Transport de fret Sentier côtier de Cruzinha à Ponta do Sol		Un accès à la mer Sentier côtier de Cruzinha à Ponta do Sol
	Face à nous, le sentier côtier remonte au col dominant Corvo et Fontainhas		Face à nous, le sentier côtier remonte au col dominant Corvo et Fontainhas
	Hameau de Corvo et ses impressionnantes terrasses Fin du sentier côtier de Cruzinha à Ponta do Sol		Hameau de Corvo et ses impressionnantes terrasses Fin du sentier côtier de Cruzinha à Ponta do Sol
	Hameau de Corvo et ses impressionnantes terrasses Fin du sentier côtier de Cruzinha à Ponta do Sol		Hameau de Corvo et ses impressionnantes terrasses Fin du sentier côtier de Cruzinha à Ponta do Sol
	Hameau de Corvo et ses impressionnantes terrasses Fin du sentier côtier de Cruzinha à Ponta do Sol		Hameau de Corvo et ses impressionnantes terrasses Fin du sentier côtier de Cruzinha à Ponta do Sol
	Hameau de Corvo et ses impressionnantes terrasses Fin du sentier côtier de Cruzinha à Ponta do Sol		Hameau de Corvo et ses impressionnantes terrasses Fin du sentier côtier de Cruzinha à Ponta do Sol
	Hameau de Corvo et ses impressionnantes terrasses Fin du sentier côtier de Cruzinha à Ponta do Sol		Hameau de Corvo et ses superbes terrasses Sentier côtier de Cruzinha à Ponta do Sol
	Montée depuis Corvo vers Fontainhas Sentier côtier de Cruzinha à Ponta do Sol		Dernier effort, longue montée sous le soleil pour atteindre le col dominant Fontainhas Sentier côtier de Cruzinha à Ponta do Sol
	Panorama à partir du col dominant Fontainhas Sentier côtier de Cruzinha à Ponta do Sol		Terrasses et sentier du coté de Fontainhas
	Fontainhas, fin du sentier côtier et début de la route pour Ponta do Sol		Fontainhas, fin du sentier côtier et début de la route pour Ponta do Sol
	Les restanques en contrebas de Fontainhas Fin du sentier côtier et début de la route pour Ponta do Sol		Fontainhas, fin du sentier côtier et début de la route pour Ponta do Sol
	Panorama sur Fontainhas Fin du sentier côtier et début de la route pour Ponta do Sol		En repartant de Fontainhas vers Ponta do Sol
	En repartant de Fontainhas vers Ponta do Sol		Falaise près de Ponta do Sol
	Descente vers Ponta do Sol		Dans chaque pièce, un porc sommeille (ou pas). Les cochons ont la plus belle vue sur la mer pour garder le moral Sentier côtier de Cruzinha à Ponta do Sol
	Ponta do Sol		Ponta do Sol
	Ponta do Sol		Slogan mural Ponta do Sol, île de Santo Antão
	Le plongeur de Ponta do Sol île de Santo Antão		A partir de Ribeira Grande, montée par le fond de vallée jusqu'à Xôxô, dominé par un piton, reste d'une cheminée volcanique Randonnée en boucle autour du piton de Xôxô
	Un cochon contribue à sa façon au torrent Départ de randonnée en boucle autour du piton de Xôxô		Nombreuses cultures en terrasse facilement accessibles depuis la route Randonnée en boucle autour du piton de Xôxô
	Une large piste pavée monte à Rabo Curto, dernier hameau au fond de la vallée Randonnée en boucle autour du piton de Xôxô		Une large piste pavée monte à Rabo Curto, dernier hameau au fond de la vallée Randonnée en boucle autour du piton de Xôxô
	Rabo Curto, un passage entre maisons donne sur un raide escalier dévalant les terrasses Panorama sur la vallée et le piton de Xôxô		Plongée sur le fond de vallon et ses terrasses de cannes à sucre Randonnée en boucle autour du piton de Xôxô
	Même dans les endroits les plus reculés, on retrouve des sentiers pavés, facilitant le passage des hommes et leurs ânes Randonnée en boucle autour du piton de Xôxô		Le retour par ce côté ouest du vallon est magnifique dans ce cadre de verdure Randonnée en boucle autour du piton de Xôxô
	Panorama sur le piton de Xôxô et les sentiers d'accès aux terrasses		Les terrasses et canal d'irrigation Randonnée en boucle autour du piton de Xôxô
	Randonnée en boucle autour du piton de Xôxô		Maison traditionnelle au toit de cisal au milieu des terrasses Randonnée en boucle autour du piton de Xôxô
	En descendant du hameau de Lombo de Pico, des muletiers et leurs ânes Randonnée en boucle autour du piton de Xôxô		En descendant du hameau de Lombo de Pico, des muletiers et leurs ânes Randonnée en boucle autour du piton de Xôxô
	Fin de cette petite randonnée (5,5 km / 540 m), nous retrouvons véhicule et chauffeur à un sympathique restaurant de plein air, BBQ, piscine, tables et ombrage.		En début d'après midi, route de crête de Ribeira Grande passant par le cratère de Cova pour rejoindre Porto Novo, prendre un 4x4 afin d'atteindre Tarrafal à l'ouest de Santo Antão
	Route de crête de Ribeira Grande au cratère de Cova, île de Santo Antão		Route de crête de Ribeira Grande au cratère de Cova, île de Santo Antão
	Route de crête de Ribeira Grande au cratère de Cova, île de Santo Antão		Panorama sur la route de crête de Ribeira Grande au cratère de Cova, île de Santo Antão
	Route de crête de Ribeira Grande au cratère de Cova, île de Santo Antão		Terrasses et canaux d'irrigation Route de crête de Ribeira Grande au cratère de Cova, île de Santo Antão
	Route de crête de Ribeira Grande au cratère de Cova, île de Santo Antão		Route de crête de Ribeira Grande au cratère de Cova, île de Santo Antão
	Panorama sur le cratère de Cova île de Santo Antão		La route pour Tarrafal passe par Porto Novo où nous changerons de véhicule pour un 4x4 A 1300 m, au dessus du cratère de Cova, île de Santo Antão
	Entre Monte Lajes et Morro de Campo, le mirador de Campo Rodondo et la vue sur la plateau dominant Tarrafal		Au delà du plateau, le point culminant de Santo Antão, le volcan Topo da Coroa à 1980 m.
	Seuls au monde, maison habitée île de Santo Antão		La route pavée s'arrête ici, un 4x4 devient indispensable pour continuer. Un raccourci permet de rejoindre à pied Tarrafal île de San Antão
	Début du large sentier pavé île de San Antão		Belle ambiance dans les lacets bien pentus du chemin île de San Antão
	Baie de Tarrafal et sa plage de sable noir île de San Antão		Fin d'après midi sur le tranquille bord de mer de Tarrafal
	8h du matin, traversée du village pour prendre le sentier côtier vers Monte Trigo. Une douzaine de kilomètres à parcourir sans une ombre … pour l'instant : ça va !		Derrière nous : Tarrafal. La mer est calme, le retour pourra se faire en bateau !
	Le carnet de route n'est d'aucune utilité De Tarrafal à Monte Trigo		De Tarrafal à Monte Trigo île de Santo Antão
	De Tarrafal à Monte Trigo île de Santo Antão		De Tarrafal à Monte Trigo île de Santo Antão
	De Tarrafal à Monte Trigo un sentier très peu fréquenté		De Tarrafal à Monte Trigo Décor minéral garanti 100%
	De Tarrafal à Monte Trigo île de Santo Antão		Panorama sur le sentier côtier De Tarrafal à Monte Trigo île de Santo Antão
	Sur la coulée de lave De Tarrafal à Monte Trigo île de Santo Antão		Panorama sur le sentier côtier De Tarrafal à Monte Trigo île de Santo Antão
	De Tarrafal à Monte Trigo île de Santo Antão		Le sentier monte et descend pour passer les difficultés de la falaise ou franchir des combes pour un total de 650 m de dénivelé cumulé sous le soleil De Tarrafal à Monte Trigo
	Monte Trigo en vue au loin île de Santo Antão		Au loin, le sentier semble peu pentu et bien régulier. C'est sans compter des combes inattendues qui faut franchir en redescendant presque au niveau de la mer puis remonter …. Et pas qu'une fois ! De Tarrafal à Monte Trigo
	Au loin, le sentier semble peu pentu et bien régulier. C'est sans compter des combes inattendues qui faut franchir en redescendant presque au niveau de la mer puis remonter …. Et pas qu'une fois ! De Tarrafal à Monte Trigo		Un peu de verdure De Tarrafal à Monte Trigo
	Sous la chaleur, une chèvre famélique peine à avancer. Certaines n'ont plus assez de force pour retourner au village pour boire et manger, il n'y a ici que des cailloux à sucer dans cette 4ème année de sécheresse De Tarrafal à Monte Trigo		Sans bien en comprendre la raison, le sentier s'élargit et est à nouveau pavé île de Santo Antão
	De Tarrafal à Monte Trigo île de Santo Antão		De Tarrafal à Monte Trigo île de Santo Antão
	L'allée … et le retour en bateau De Tarrafal à Monte Trigo		De Tarrafal à Monte Trigo par la mer autre variante du trajet ….
	Pêcheurs de Monte Trigo De Tarrafal à Monte Trigo par la mer autre variante du trajet ….		Pêcheurs de Monte Trigo De Tarrafal à Monte Trigo par la mer autre variante du trajet ….
	Si près de Monte Trigo, cette chèvre n'a pas survécu, il ne reste plus que les os et les poils île de Santo Antão		En arrivant à Monte Trigo, il était temps : toute l'eau emportée a été consommée île de Santo Antão
	Un petit cimetière marin bien sympathique, il reste des places Monte Trigo, île de Santo Antão		Vue du restaurant Beira Mar, tout au bout du village de Monte Trigo île de Santo Antão
	Visite d'une école. Midi, un coup de balai avant la fermeture Monte Trigo île de Santo Antão		Sortie de l'école Monte Trigo île de Santo Antão
	Sortie de l'école avec sur la gauche le logement de l'enseignant, juste de quoi dormir Monte Trigo île de Santo Antão		Retour en bateau de Monte Trigo à Tarrafal île de Santo Antão
	Retour en bateau de Monte Trigo à Tarrafal Volcan Topo de Coroa, 1980 m, dernière éruption remontant à seulement 200.000 ans île de Santo Antão		Retour en bateau de Monte Trigo à Tarrafal île de Santo Antão
	Club de plongée de Tarrafal venant récupérer une échelle île de Santo Antão		Retour de la pêche Tarrafal, île de Santo Antão
	L'équipage retourne à terre Tarrafal, île de Santo Antão		Jeunes pêcheurs posant un filet Tarrafal, île de Santo Antão
	Grève à Tarrafal île de Santo Antão		Panorama sur le bord de mer de Tarrafal île de Santo Antão
	Cesaria Evora, bien présente sur le mur d'un bar de Tarrafal île de Santo Antão		Une certaine idée du farniente Tarrafal, île de Santo Antão
	De la pêche …. Tarrafal, île de Santo Antão		à l'assiette Tarrafal, île de Santo Antão
	Magnifique route pavée, toute neuve, pour désenclaver Tarrafal. Les hôteliers craignent un changement de comportement des touristes avec une visite sur une seule journée. Remontée depuis Tarrafal au point de vue de Campo Rodondo île de Santo Antão		On ne s'en lasse pas (pas comme la route). Nouvel arrêt au point de vue Campo Rodondo. Remontée depuis Tarrafal vers Porto Novo île de Santo Antão
	Fin de la visite de l'île de Santo Antão. Retour à Porto Novo pour embarquer sur le ferry avec un strict respect de l'horaire; une heure de traversée sur une mer calme pour rejoindre Mindelo.